Návrat na hlavní stranu
... Zlatá karta k jedinečným zážitkům ...

Mezinárodní Folklorní Festival Sofia Spring

Mezinárodní Folklorní Festival Sofia Spring 2008
Drazí kolegové, dovolujeme si vás pozvat na Mezinárodní Folklorní Festival Sofia Spring 2008

Festival se uskuteční v hlavním městě Bulharska - Sofii 2. - 4. května 2008. Festival je organizován Evropskou nadací pro rozvoj kultury ve spolupráci s bulharským ministrem kultury, magistrátem Sofie a Národního kulturního centra.
Zveme taneční, pěvecké a hudební soubory aby se tohoto festivalu aktivně zúčastnily.
Cíle festivalu:
Popularizace a presentace lidových tradic, krojů, písní, tanců atp. z rozdílných zemí celého světa. Seznámení s kulturním dědictvím, výměna dojmů, vytvořit neformální kontakty.

Účastníci budou nominováni v 5 kategoriích, nejlepší soubor bude oceněn cenou Grand Prix, a každý soubor obdrží čestný diplom festivalu a cenný suvenýr.

Každý soubor je povinný si připravit program čítající 20 minut.

Účastnický poplatek činí 80,- euro na osobu
Cena zahrnuje:
- dvoudenní ubytování a dvě snídaně v 2-3lůžkových pokojích v 2hvězdičkovém hotelu v Sofii.
- Přepravu z nádraží či letiště do hotelů, koncertních síní a zpět.
- Poplatek za festival.

Dodatečný pobyt bude v ceně 40euro na osobu(jedna noc a snídaně)
Dále je třeba zaplatit oběd nebo večeři - 8 euro za osobu.

Upozornění:
Účastníci, kteří chtějí být ubytováni v lepších hotelích musí zaplatit 100euro v 3hvězdičkovém nebo 140 euro ve 4 hvězdičkovém hotelu v Sofii.
Ceny obsahují:

- 2 denní ubytování a dvě snídaně

- účastníci se také mohou zúčastnit některých exkurzí - pro děti: zoo, museum, výlet do lyžařské oblasti Vitosha

Výlety nejsou v ceně poplatku.
Pro skupiny nad 15 členů je pro jednoho vedoucího servis zdarma
Pro skupiny nad 25 členů je servis zdarma pro 2 vedoucí.
Přihláška a barevná fotografie souboru musí být poslána nejpozději do 1. března 2008.
Aby byla přihláška platná musí účastníci zaplatit alespoň 10% ceny na následující konto(v eurech)

Doplatek může být zaplacen na místě nebo poslán na zmíněné konto nejpozději však 3 týdny před příjezdem.
Bankovní spojení:

SG EXPRESSBANK, Sofia -1303, Bulgaria, Al.Stambolijski, 73

BIG: TTBBBG22
IBAN no. BG20TTBB94001521038984
ET MEDINEX.

Bližší informace naleznete na našich stránkách: www.medinex-bg.com







-
International Festival Sofia
YOUTH FESTIVAL OF ARTS
With international participation
Sofia 2007
25.05- 27. 05.2007
Let `s all sing and compete in singing, let `s all play and excel in playing, let `s all dance and out dance.

Organized for third time by ASSOCIATION BULGARIAN FOLKLORE, "EUROGRADE”Ltd. with the collaboration of Sofia Municipality.
The Festival is a start of International Summer Academy of Arts /07.06- 27.08.2007/ during of which it is also being arranged International Folklore Festival in August in the city of Primorsko /27.08-31.08.2007/.
Excepting creation of festal spirits in the Capital, our purpose is to attract young people to accompany on preserving purely Bulgarian- customs, manner of life, tempers, old traditions- invaluable wealth for our way to the European Community.

Regulation
Age group
The age group for the Festival is to 25 years.
Criteria for participation:
In the Festival are able to take part folk dance and vocal groups, instrumental players and solo- singers, as well as members, groups and entertainers by other art genres. Members of collectives including the accompanying persons should not exceed 35 people. Program of each collective should include option for participation in assembly concerts longing 30 minutes. It is required ensembles take part with live orchestra and if it is not possible the use of simback is allowed only by studio recorded CD or audio tapes.
Playback performances are not allowed.
ORGANIZATION:
During the Festival concerts are performed on summer open-air stage in Sofia in front of the National Palace of Culture.
It is planned a festive defile before beginning of the concerts in each of the Festival days, exhibitions- bazaar of traditional souvenirs, demonstrations of folk customs, video recording and taking pictures of the performances. Program for participation during the festival days is given to the collectives in the day of their arrival. Organizers reserve their right to change any individual program after they gave it to the collectives if it is necessary.
The Festival has a competitive character only for Bulgarian collectives.
There are prepared diplomas to all participants in the Festival.
Expenses of staying during the Festival days as well as transport expenses are on the count of the collectives.
Accommodation is assured on the following conditions:
Sofia- hotel "Tchervena armia”, three stars: 12 lv.- spending night in a room with two beds; 16 lv.- spending night in a room with one bed; 2 lv.- breakfast; 4 lv.- dinner.
REGISTRATION:
If you want to take part in the Festival you must fill in application after the pattern/ application 1/ in which are pointed:
- artistic biography of the collective;
- precise address, phone, fax and e- mail for correspondence.
There are applied to it:
-video recording;
-color pictures and advertising materials;
Applications must be sent to the organizer till 31.04.2007 on the following address and phone numbers or e-mails below.
COMPETITION:
Classifying of groups will be realized by a commission in two age categories:
- child formations to 14 years
- youth formations to 25 years
in two genre categories, Folklore and others for:
1. Vocal- musician formations
2. Dance art
Concrete indicators can be seen on the shown internet address below.
AWARD FUND:
Special award /Gran Pri/: Free participation in International Folklore Festival Primorsko 2007 for Youth formations categories to 25 years- Vocal- musical formations- Folklore; Dance art- Folklore,
Award: Special conditions for participation in International summer art academy /10% concession to the offered price of the academy. For every 10 participants one free place to each category: for First place/in session at choice/, Second and Third place/depending on the reservations.
Special conditions are valid for people taking part in the festival or equivalent number of participants.
Detailed information about organized measures by "ASSOCIATION BULGARIAN FOLKLORE” and "EUROGRADE”Ltd. You may find on address: www.eurograde-bg.com

Sofia 1301
Pirotska str.5, et.4, office10/11
tel: 02 980 60 76; fax: 02 987 46 64

office@eurograde-bg.com
eurograde@dir.bg

Dimitar Todorov(Mr.),
chairman of "ASSOCIATION BULGARIAN FOLKLORE”




BULBANK PLC Commercial Bank, Central Branch,
7 Sveta Nedelya Sq., 1000 Sofia, Bulgaria
BIC (Bank Identifier Code): BFTBBGSF

Bank Accounts/ IBAN/: BG66 BFTB 7630 1475 6281 89
Account Holder: EUROGRADE BG LTD.

OTHER CONDITIONS:
It is allowed a free participation of folklore ensembles that are presented by organizations and persons who have relations for cultural exchange with "EUROGRADE” ltd. In that case conditions and terms are according to the agreement relations.
Authorization of free participation is allowed also to groups nominated with awards in events organized by "EUROGRADE” ltd. In that case the regalement of participation is according to the reward conditions.
The quota of participation in the festival is about 10 collectives from 10 different countries. Collectives that are not in that quota are able to take part when they first agree with the financial terms.

DIMITAR TODOROV (Mr.),
General Manager of EUROGRADE Ltd.
President of Association Bulgarian Folklore
-

МОЛОЖЕЖНЫЙ ФОЛЬКЛОРНЫЙ - АРТ ФЕСТИВАЛЬ
С МЕЖДУНАРОДНОГО УЧАСТИЯ
СОФИЯ 2007
25.05 - 27.05.2007 год
«Давайте споем, давайте станцуем, давайте сыграем, чтобы стать профессионалами»
Приводится второй раз в Софии.
«ЕВРОГРЕЙД» ООД под патроном мэрии г. Софии
Фестиваль является ,начало фестивального лето, которое включает в своей программе:
Международную фольклорную - арт академию «Приморское 2007»
с 28.05.2007 г. - 03.09.2007 г.
Международного фольклорного фестиваля «Приморско 2007»
с 27.08 по 31.08. 2007 г.

РЕГЛАМЕНТ ФЕСТИВАЛЯ:

ВОЗРАСТОВАЯ ГРУППА:
Возраст участников фестиваля: с 12 по 25 г.

КРИТЕРИИ УЧАСТИЯ:
В фестивале могут взять участие, фольклорные /танцевальные, хоровые и инструментальные/ансамбли современного, классического и спортивного танца, а также коллективы других жанров искусств.

Численность коллектива, вместе с сопровождающих лиц не должен превышать 35 человек.

Программа каждого коллектива должна включать возможность, самостоятельного концерта, так как и участие в сборных концертах с продолжительность с 5 по 30 минут.

Рекомендуется коллективом участвовать с живого оркестра, если это невозможно, то тогда они должны пользовать запись фонограммы должна быть на CD, DAT с идеальным качеством звука, с названием ансамбля, произведения и точным временем звучания. Фонограмма должна быть установлена на начало записи. В фестивале запрещается участие на плейбек. Коллектив должен привезти с собой флаг своей страны.
ОРГАНИЗАЦИЯ
В рамки фестиваля проходят концерты на открытой сцене на площади в городе Софии.
Каждому фестивальному концерту предшествует фестивальное шествие.

Программа фестиваля включает встреча с меру, города Софии и представители дирекции «Культуры и Образования»
Программа самого фестиваля вручается руководителю в день приезда коллектива.

Организаторы имеют право изменять индивидуальную программу каждого коллектива при объективной необходимости после ее вручения.

Фестиваль не носит конкурсного характера.

Каждый иностранный участник фестиваля, получит диплом «Участник фестиваля» и сувениры.

ЗАЯВЛЕНИЕ:
Основное условие для участия в фестивале - коллектив обязательно должен заполнить заявление для участия по образу /Application 1/:
· творческая биография коллектива;
· точный адрес, телефон, факс и e-mail для корреспонденции.

На указанного адреса организатора, коллектив должен послать:
· видеозапись;
· цветные фотокарточки и рекламные материалы;
· Соответствие заявление с условиями регламента;
· подача заявления срок до 31.03.2007 г.;
· богатая творческая биография;
· оригинальность: костюмов, танцев, песней и оркестров;
· участия в других международных фестивалях и конкурсов;
· участие в других мероприятиях и фестивалях, которые были организованны от "Еврогрейд" ООД
· письмо, в которые указывает свое согласие, с все условия фестиваля

ФИНОНСОВЫЕ УСЛОВИЯ:
Такса участия фестиваля - 60 EUR для каждого участника в колектива.

Такса оплачивается 15 дней, после того как коллектив получил официальное приглашение на фестиваль от организаторов, по указанные в низу банковые реквизиты.

Во время фестиваля каждому участнику предлагается ночевка и двух кратное питание в гостинице/завтрак и ужен/.
Размещение в гостинице "Красная армия" категория 3*** в 2- 3- х. местных номерах, 2 - х. разовое питание/завтрак и ужен/.

Если случится, так что коллектив не может взять участие в фестиваль после того, когда он сделал банковой перевод, то он должен до 30 - го апреля послать отказ. Только в этом случае организаторы возвращают таксу участия.

Транспортные расходы до Софии и во время фестиваля за счет коллектива.

Коллективы, превышающие указанное число 35 человек, берут на себя все расходы на разницу.
Сума на каждого превышающего человека, 25 EUR в день.

СЕЛЕКЦИЯ:
Селекция коллективов будет осуществляться от художественного совета по следующим критериям:
· Соответствие заявление с условиями регламента;
· Подача заявления срок до 30.03.2006 г.;
· Богатая творческая биография;
· Оригинальность: костюмов, танцев, песней и оркестров;
· Участия в других международных фестивалях и конкурсов;

БАНКОВЫЕ РЕКВИЗИТЫ:
BULBANK PLC Commercial Bank, Central Branch,
7 Sveta Nedelya Sq., 1000 Sofia, Bulgaria
BIC (Bank Identifier Code): BFTBBGSF

Bank Accounts/ IBAN/: BG66 BFTB 7630 1475 6281 89
Account Holder: EUROGRADE BG LTD.

Телефоны и контакты:
"ЕВРОГРЕЙД” ООД /лиценз № 04987/:
Адрес: Болгария, София 1000, ул. Пиротска № 5, этаж 4, офис 10/11
Тел: +359 2 980 60 76; факс +359 2 987 46 64; GSM + 359 88 742 50 79
Управитель гостинице "Нептун”: + 359 88 930 93 90
Еmail :eurograde@dir.bg www.eurograde-bg.com

Дмитрий Тодоров,
Генеральный директор "ЕВРОГРЕЙД" ООД
и
Директор "Болгарской фольклорной ассоциации"

LOKALIZACE

DALŠÍ INFORMACE: http://www.medinex-bg.com

Typ záznamu: Zahraniční folklorní festival
AKTUALIZACE: Luděk Šorm (FOLKLOR.CZ) org. 24, 16.12.2007 v 01:07 hodin

Copyright 1998-2020 © Luděk Šorm
www.karta.cz ® je registrovanou ochrannou známkou společnosti Kam na Pardubicku, s.r.o.